待望の iOS 26.1 が来週初めに配信予定です。
筆者が1か月以上ベータ版を使ってみて、「これは最高！」と思った3つの新機能を紹介します。

Apple Musicアプリの見た目はほとんど変わっていませんが、
地味に神機能が追加されています。

画面下部のミニプレーヤーをスワイプするだけで曲を切り替えできるようになりました。

⚫︎ 左にスワイプ → 次の曲へ
⚫︎ 右にスワイプ → 前の曲へ

小さなミニプレーヤー表示のときこそ便利で、
スワイプ後の触覚フィードバックの“コツッ”という感触が気持ちいい。

筆者はこの機能にすっかり慣れてしまい、
「ポッドキャストでも同じ操作ができたらいいのに」と感じるほど。
（もしかしたらiOS 26.2で実現するかも？）

AirPodsのライブ翻訳機能が大幅に拡張されました。
これまで英語やフランス語など一部のみ対応でしたが、

iOS 26.1では新たに以下の言語が追加されます。
⚫︎ 中国語（簡体字／繁体字）
⚫︎ イタリア語
⚫︎ 日本語
⚫︎ 韓国語

筆者は韓国語を話す友人が多く、この機能のおかげで
リアルタイムに自然な会話ができるようになったと絶賛。

利用には以下の条件が必要です。
⚫︎ AirPods Pro 2 / Pro 3 / AirPods 4（ANC搭載）
⚫︎ Apple Intelligence対応iPhone

まさに「イヤホンで同時通訳」が現実になった瞬間です。

iOS 26の特徴的なデザイン「リキッドグラス（液体ガラス）」にも新設定が。

「設定」＞「ディスプレイと明るさ」で、
“クリア”と“ティンテッド（着色）”の2パターンから選べるようになりました。

⚫︎ クリア：これまで通りの透明感あるデザイン
⚫︎ ティンテッド：背景をやや濃くし、コントラストを強化

デザイン面での好みが分かれる部分ですが、
Appleがユーザーごとに選択肢を用意してくれたのはうれしいポイント。

筆者は引き続き“クリア派”ですが、
視認性を重視する人にとってはティンテッドが救世主になりそうです。

これはiOSではなくiPadOSの話ですが、
26.1アップデートでマルチタスク機能「スライドオーバー」が帰ってきます。

かつての人気機能が復活したことで、
ウィンドウを並べながら作業する効率が大幅アップ。
筆者もiPad Proで毎日使っているそうです。

大きな見た目の変化こそないものの、
使い勝手を確実に高める改良が詰まったiOS 26.1。

ミュージックアプリのスワイプ操作や翻訳機能の拡張など、
日常の“ちょっとした不便”をしっかり解消してくれるアップデートです。

あなたのお気に入りの新機能はどれですか？